اصطلاحات مهاجرتی مربوط به مدارک
مهاجرت یکی از پدیده‌های قدیمی و پایدار در تاریخ بشر است که همواره اثرات قابل توجهی در جوامع و فرهنگ‌های مختلف به همراه داشته است. اصطلاحات مهاجرت بخشی جدایی‌ناپذیر از این پروسه هستند.
در این مطلب با برخی از اصطلاحات انگلیسی مربوط به مهاجرت آشنا خواهیم شد.
پرسش‌های خود را درباره اصطلاحات مهاجرتی برای ما کامنت کنید.
Affidavit
این اصطلاح از اصطلاحات مهاجرت به معنای اظهارنامه یا سوگند‌نامه است. به‌عنوان مثال، از فردی که می‌خواهد وارد کشوری شود، اظهارنامه خواسته می‌شود تا تأیید کند که اطلاعاتی که در مورد هدف سفر و تاریخ بازگشت داده شده است، درست است. این اظهارنامه معمولاً توسط مقامات مهاجرتی، پلیس مرزی و یا دیگر نهادهای مرتبط با ورود و خروج افراد از کشور، درخواست می‌شود.
Biometrics
اطلاعات شناسایی بیومتریک، به معنای مجموعه‌ای از اطلاعات شخصی است که از طریق تکنولوژی بیومتریک، مانند اثر انگشت، تصویر صورت، اسکن عینک و… جمع‌آوری می‌شود. این اطلاعات شناسایی به عنوان یک ابزار برای شناسایی دقیق و تأیید هویت فرد استفاده می‌شوند و به عنوان یکی از مراحل مهم در فرآیند ارزیابی مهاجرتی و احراز هویت در کنترل مرزی و امنیتی به کار می‌روند.
Application fee
اپلیکیشن فی همان‌طور که از اسم آن برمی‌آید، هزینه‌ای است که برای بررسی مدارک و درخواست شما پرداخت می‌شود. فرقی ندارد که برای دریافت ویزای کاری، تحصیلی و یا توریستی اقدام می‌کنید؛ در هر حالت لازم است تا مبلغی را به عنوان اپلیکیشن فی پرداخت کنید.
Bank Statement
تمکن مالی مدرکی است که نشان می‌دهد فرد قادر است تا از پس هزینه‌های خود در مدت اقامت در کشور مقصد برآید.
Birth Certificate
شناسنامه سندی است که مشخصات فردی، اطلاعات پدر و مادر و تاریخ تولد یک فرد را در بر دارد. در بسیاری از موارد، شناسنامه به عنوان یکی از مدارک لازم برای احراز هویت و ثبت نام در برنامه‌های مهاجرتی مورد نیاز است. به عنوان مثال، در صورتی که یک شخص بخواهد به عنوان شاغل مهاجرتی به کشوری وارد شود، ممکن است نیاز به ارائه شناسنامه خود و خانواده خود در کنترل مرزی و اداری داشته باشد.
Affidavit Of Support
این اصطلاح از اصطلاحات مهاجرت به معنای اظهارنامه حمایت مالی است. در واقع، این اظهارنامه توسط فردی که می‌خواهد یکی از اعضای خانواده‌اش را به کشور خود دعوت کند، داده می‌شود و در آن تأیید می‌شود که فردی که دعوت شده است، در مدت اقامت خود در کشور مقصد از نظر مالی تحت حمایت خواهد بود. این اظهارنامه معمولاً برای ورود اعضای خانواده نزدیک به کشورهایی که دارای سیاست‌های سختگیرانه مهاجرتی هستند، مورد نیاز است.
SOP (Statement of Purpose)
انگیزه نامه یکی از مدارک مورد نیاز در پروسه دریافت پذیرش تحصیلی است. این سند نشان می‌دهد که شما کدام رشته و یا دانشگاه را انتخاب کرده‌اید و از سوی دیگر باید بتوانید در این سند به‌خوبی نشان دهید که چرا این رشته و دانشگاه را انتخاب کردید. علاوه بر این موارد می‌توانید سوابق و فعالیت مرتبط خود را در هم در این سند ضمیمه کنید. بد نیست که در انگیزه‌نامه خود علاوه بر این موارد بتوانید اهداف خود را هم برای زندگی پس از فارغ‌التحصیلی خود بیان کنید.
LOR (Letter of Recommendation)
این مدرک توصیه نامه نام دارد. توصیه‌نامه هم برای متقاضیان مهاجرت تحصیلی و هم برای متقاضیان مهاجرت کاری کاربرد دارد. در واقع توصیه‌نامه به فرد کمک می‌کند تا از طریق نامه‌ای از سوی کارفرمایان پیشین و یا اساتید خود توانمندی‌های خود را درحوزه‌هایی خاص اثبات کند.
Alien Registration Number (A-NUMBER)
شماره ثبت غیرملی (A-Number) به معنای یک شماره منحصر به فرد است که به هر فردی که تحت نظارت مهاجرتی قرار دارد، اختصاص داده می‌شود. این شماره معمولاً شامل ترکیبی از حروف و اعداد است و برای شناسایی هویت افرادی استفاده می‌شود که ممکن است تابعیت آن‌ها مشخص نباشد؛ مثل افرادی که در آمریکا درخواست پناهندگی داده‌اند.
سلام.این مطلب خلاصه بسیار مفید برای افرادی هست که در ابتدای راه مهاجرت هستن.مرسی بابت اشتراک گزاری
دردو بر شما و سپاس از اظهار لطفتون…